Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa investigación corrió a cargo del coronel erez katz.
该调查由erez katz上校进行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. zambia corrió la misma suerte que mozambique.
39. 赞比亚也面临着与莫桑比克同样的命运。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa investigación corrió a cargo del coronel adam zusman.
该调查由adam zusman上校进行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa investigación corrió a cargo del coronel itzik turgeman.
该调查由itzik turgeman上校进行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acusado corrió tras ella y le dijo que la llevaría a casa.
被告追出来并对她说，他会送她回家。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evaluación corrió a cargo de un equipo de consultores independientes.
这次评价是由一组独立的顾问负责进行的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la joven corrió y contó estas cosas en la casa de su madre
女 子 跑 回 去 、 照 著 這 些 話 告 訴 他 母 親 和 他 家 裡 的 人
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary corrió al departamento, y él la siguió y la obligó a desnudarse.
mary赶忙跑进公寓，他随后跟进来，把她剥光按倒在地。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la acusación corrió a cargo del entonces fiscal general del reino unido.
这一起诉是由时任联合王国总检察长领导的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la declaración inaugural corrió a cargo del secretario general de la unctad.
1. 贸发会议秘书长致开幕辞。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la defensa de ly corrió a cargo de dos magistrados, hoang minh duc y tran dinh chau.
两名诉讼代理人为ly作了辩护，他们是hoang minh duc和tran dinh chau。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: sigue sin saberse qué suerte corrió el desaparecido farhan ahmad al-issa.
* farhan ahmad al-issa失踪至今下落不明。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tokio, la presentación de información corrió a cargo de funcionarios del ministerio de relaciones exteriores.
在东京，外务省官员向学员们介绍了情况。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando su hermano menor preguntó por su paradero, también fue detenido y corrió la misma suerte.
6. 他的弟弟想打听他哥哥的下落,也被拘押,遭受同样命运。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la inauguración corrió a cargo del presidente del consejo de derechos humanos, remigiusz a. henczel.
2. 人权理事会主席雷米久什·亨采尔宣布组织会议开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obedeció al sr. fraser, que le ordenó soltar el instrumento, y corrió tras el sr. sparman.
他拒不听从fraser先生要他放下手中铁丝的命令，紧追着sparman先生。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. en muchos países corrió peligro la seguridad de los refugiados, bien por agresiones armadas, bien por la infiltración militar.
22. 在很多国家，难民和国内流离失所者的安全，受到武装袭击和军事渗透的威胁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la apertura de la 19a reunión corrió a cargo de yuri sergeyev (ucrania), presidente de la 18a reunión.
3. 第十八次会议主席尤里·谢尔盖耶夫(乌克兰)宣布第十九次会议开幕。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la encuesta corrió a cargo de la policía y de la uniogbis, con asistencia técnica de la universidad de oporto (portugal).
这次调查是由警方与联几建和办开展的，葡萄牙porto大学为其提供了技术援助。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de la independencia la alfabetización corría a cargo de los misioneros.
在独立之前，扫盲是由传教士负责的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: