Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ese régimen sería más complicado de administrar y supervisar y, lo que es más importante, podría inducir a los donantes a invertir más en los proyectos que costaran menos de gestionar que en los proyectos que fueran más importantes para el desarrollo.
这样的制度在管理和监测上会更复杂，更重要的是，会迫使捐助者更多地投资于管理费低的项目，而不是对发展来说更重要的项目。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sistemas propuestos de banda ka, para ser financieramente viables, tendrían que ser accesibles con terminales que costaran considerablemente menos (por ejemplo, 1.000 dólares).
为做到经济实惠，拟议的ka波段系统将需要适用于便宜得多(例如，1,000美元)的终端设备。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. recuerda que se ha estimado que en los países en desarrollo y con economías en transición, la ejecución de programas en la esfera de la salud reproductiva costarán, en dólares de los estados unidos de 1993, 18.500 millones de dólares en el año 2005 y 21.700 millones de dólares en el año 2015, y que se calcula provisionalmente que hasta dos terceras partes del costo seguirán siendo sufragadas por los propios países y alrededor de una tercera parte con cargo a fuentes externas;
3. 回顾据估计，在发展中国家和转型期经济国家实施生殖健康领域的各项方案，按1993年美元计算，2005年将需要费用185亿美元，2015年将需要217亿美元， 根据暂时估计，这些费用的三分之二将继续由这些国家自己筹集，约三分之一来自外部资源；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: