Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuficiencia de pruebas de que la póliza cubría la pérdida subyacente
保单是否承保所涉损失证据不足
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hasta 1995, el ministerio cubría aproximadamente 50% de esos gastos.
直至1995年以前，该部出资约占经费的50％左右。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el área contaminada original cubría una extensión total de 511,05 km2.
最初受污染总面积为511.05平方公里。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su territorio en ese momento cubría cerca de 60.000 kilómetros cuadrados.
当时，其领土约有6万平方公里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una póliza de seguros emitida por una empresa de seguros cubría el equipo.
保险公司签发的保险单对该设备进行了保险。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 31 de diciembre de 2007 la ame cubría a 184 000 beneficiarios y personas a cargo.
2007年12月31日，有184 000个受益人和个人得到了国家医疗援助的保护。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado ofrecía asistencia letrada a los acusados y cubría los honorarios de los abogados.
政府为被告提供顾问，承担律师费用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el departamento de asistencia letrada gratuita sólo cubría el 45% de los distritos del país.
免费法律援助部门仅涵盖全国各区的45%。 73
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79. al comenzar el año 2009, la tarjeta solidaridad cubría un total de 461,580 hogares.
79. 至2009年初，已经有461,580个家庭拿到了 "团结计划 "电子借记卡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el actual subsidio de educación sólo cubría el 47% de los gastos totales de matrícula e internado.
目前的教育补助金仅支付学费和膳宿费总额的47％。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en septiembre de 2000, el agujero de ozono sobre la antártida cubría más de 28 millones de kilómetros cuadrados.
2001年9月间，南极上空的臭氧洞覆盖面已达2,800万平方公里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes del conflicto, el precario suministro de energía tan solo cubría aproximadamente el 46% de la demanda estimada.
在冲突之前，能源供应已经紧张，只有约46%的预计需求得到满足。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniciado en marzo de 2005, un año después cubría al 10% de la población del país: 337.240 personas.
从2005年3月开始实施起，一年后该计划已惠及337,240人，占乌拉圭人口的10%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
360. en 2005, el sistema de seguro nacional de salud cubría al 97% de la población, 47.391.000 personas.
360. 截至2005年，国家医疗保险制度已经惠及全国97%的人口，47 391 000人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el puesto de oficial jefe de adquisiciones de la unisfa se cubrió en abril de 2013.
此外，联阿安全部队的首席采购干事员额于2013年4月得到填补。 持续性
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: