Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
degradación y desbromación
降解和脱溴
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3.5 desbromación
2.3.5 脱溴作用
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desbromación de pirorretardantes bromados;
溴化阻燃剂的脱溴问题；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desbromación de los pirorretardantes bromados
溴化阻燃剂的脱溴问题
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se explicó por la desbromación.
脱溴过程解释了上述现象。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) desbromación de pirorretardantes bromados
(d) 溴化阻燃剂的脱溴问题
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el potencial de bioacumulación está sujeto al nivel de desbromación.
已有充分的文献资料证明这些多溴二苯醚在环境中的持久存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
examen de la desbromación reductiva de compuestos aromáticos bromados;
(b) 审议溴芳烃的还原脱溴。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se observaron productos de desbromación de nonabde a heptabde.
此外，还观测到从九溴至七溴二苯醚的脱溴产物。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) examen de la desbromación reductiva de compuestos aromáticos bromados.
审议溴芳烃的还原脱溴。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunos estudios se ha demostrado la desbromación en la biota y en matrices ambientales.
研究显示，在生物群和环境基质中都会出现脱溴情况。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. rae hizo una presentación sobre la desbromación reductiva de los compuestos aromáticos bromados.
69．rae先生介绍了溴芳烃的还原脱溴。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esta preocupación se suma la posible desbromación de otros cop y la posibilidad de efectos combinados.
考虑到十溴二苯醚可能会脱溴生成其他持久性有机污染物，产生联合效应，因此需更予以关注。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la sección 2.3.5 se analizan más estudios de metabolismo que involucran desbromación reductiva.
下面第 2.3.5 节将讨论涉及还原脱溴的关于新陈代谢的进一步研究。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han detectado varios congéneres de pbde que no forman parte del cdecabde y que se consideran pruebas de la desbromación.
一些不属于商用十溴二苯醚组成成分的多溴二苯醚同系物已经被确认，并被视为是发生脱溴作用的证据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la principal ruta de degradación es la desbromación, que da lugar a otros bde, también objeto de preocupación.
作为主要降解途径的脱溴过程可能同时生成其他溴化二苯醚，这也是令人关切问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su séptima reunión, el comité examinó la información proporcionada sobre la desbromación reductiva de los éteres de difenilo polibromados.
委员会第七次会议审查了有关溴化阻燃剂还原脱溴问题的资料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sugirió que el comité siguiera evaluando la información que surgiera sobre la desbromación y que podría examinar la cuestión en la reunión siguiente del comité.
有建议指出委员会应继续对还原脱溴的显现情况进行评价，并可在委员会的下次会议上讨论该问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informó también que el grupo no había analizado la cuestión de los productos de transformación de productos químicos y, por ende, la desbromación.
他还报告说，小组并未审议该化学品转化产物的问题，因此也未审议脱溴问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay cada vez más pruebas científicas que demuestran la contribución del metabolismo mediante la desbromación en otros bde (poprc, 2007).
它们在新陈代谢过程中发生了脱溴反应，并转化为其他溴化二苯醚，这已得到越来越多科学证据的支持（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: