Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las cantidades correspondientes no se descontaron porque los empleados se marcharon de kuwait cuando el país fue invadido por el iraq.
但这些罚金从没有从工人工资中扣除，因为伊拉克第纳尔一入侵科威特，工人就离开了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c corresponde a sumas acreditadas a nuevos estados miembros por valor de 201.069 dólares, de las que se descontaron créditos por períodos anteriores de 3.252 dólares en concepto de primas de repatriación y otros gastos de personal.
c 指退还新会员国贷项201 069美元，并由用于离职回国补助金和其他工作人员费用的上一期间贷项3 252美元部分抵消。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la el-nasr afirma que esta transferencia nunca se llevó a cabo debido a la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, y pretende recuperar la cantidad de 126.867 dinares iraquíes que se descontaron de su cuenta, pero nunca se transfirieron, así como el balance restante en su cuenta; que se cifra en 50.159 dinares iraquíes.
el-nasr说，由于发生伊拉克对科威特的入侵和占领，此项转账未果，要求赔偿已从账户中扣出但始终没有转账的126,867伊拉克第纳尔以及账户余额50,159伊拉克第纳尔。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: