Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es más, mi delegación insta a la delegación de corea del sur a que desvele completamente sus programas nucleares clandestinos, que se llevan a cabo desde hace mucho tiempo bajo el amparo nuclear de los estados unidos.
我国代表团敦促南朝鲜彻底披露其在美国核保护伞的庇护下长期以来所从事的秘密核计划。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de la provincia de homs insta a la comunidad internacional, las naciones unidas y las organizaciones de derechos humanos a que asuman sus responsabilidades morales, humanitarias y legales presionando al régimen para que desvele el paradero de los que se fueron y tratando de asegurar su liberación colectiva.
霍姆斯省理事会促请国际社会、联合国和人权组织承担起道义、人道主义和法律责任，迫使政权公布余下这些人的命运，并竭力确保他们都能获释。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
114. el análisis del perfil de los jóvenes no escolarizados de entre 16 y 18 años desvela que los grupos que figuran a continuación están particularmente expuestos a esa condición:
114. 对于16至18岁的离校青少年大致情况进行分析表明，以下各类群体特别容易发生失学情况：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: