Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a principios de 2005, el consenso general del mercado era que el dólar se seguiría devaluando durante varios años.
2005年初，市场的普遍看法是美元将继续其多年来的贬值趋势。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, valores fundamentales, como la vida, la libertad, la dignidad y la justicia, se están devaluando.
另外，我们看到尊重人的生命、自由、尊严和公正等根本价值观贬值了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. rauf también reconoció que el debate podía plantearse desde la perspectiva humanitaria y alentó a los estados no poseedores de armas nucleares a seguir deslegitimando y devaluando este tipo de armas.
专题小组讲员还认识到人道主义方面的讨论可能具有的潜力，并鼓励无核武器国家为进一步去除核武器的正当性和降低核武器的作用作出贡献。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los argumentos más destacados contra las reglamentaciones y las iniciativas ambientales son que producen poco o ningún beneficio económico y que el costo económico es demasiado elevado, pero estos argumentos pocas veces consideran el costo de los aspectos externos o los costos futuros, devaluando efectivamente el pilar ambiental y el bienestar de las generaciones futuras.
反对环境治理和倡议的最知名理由是这么做的经济收益很低或根本没有，或其经济成本太高，但是这些理由很少考虑到外部效应的成本或未来成本，因而显著贬低了环境支柱和子孙后代的福利。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: