Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otro representante observó que su gobierno era un firme defensor de que se celebraran períodos de sesiones de una semana de duración y de que no se permitiera que el período de sesiones se dilatara una segunda semana, a no ser que resultara absolutamente necesario.
另一位代表指出，其本国政府强烈倡议举行为期一周的届会，如果不是绝对必要，会议将不得延续到第二周。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- algunas delegaciones preferirían que la secretaría remitiera las denuncias al grupo de trabajo sobre las comunicaciones en pleno; sin embargo, esta idea es en realidad más restrictiva que el actual procedimiento previsto en la resolución 1503 y presenta el riesgo de dilatar considerablemente el procedimiento.
一些代表团希望秘书处将申诉转给整个来文工作组；然而，这一建议事实上比目前的第1503号程序更具有限制性，有可能使程序的时间大幅度延长。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: