Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sírvanse explicar estas técnicas y los recaudos legales que disciplinan su empleo.
请解释这些技术手段的组成和有关其使用的法律条件。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servicio exterior sueco declaró que era una discriminación racial manifiesta y el ministro de relaciones exteriores manifestó que esa práctica entraba en conflicto con todas las normas que disciplinan las relaciones internacionales. "
瑞典外交部提及明显的种族歧视，外交部长说这一做法不符合所有国际关系规则。 "
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) formen a los comandantes de las fuerzas militares y de mantenimiento de la paz de las naciones unidas acerca de las formas apropiadas de disciplina y les comuniquen que ellos serán responsables si no disciplinan a sus tropas por las violaciones de estos códigos.
对军队和联合国维和部队指挥官进行培训，使他们了解如何根据适当军纪管理士兵，并要对士兵违反守则的行为负责；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: