Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es esperanzador que se discuta sobre el futuro de África.
我们正在讨论的是非洲的未来，这一事实本身就使人产生希望。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, se requiere que nuevamente se discuta el tema en la asamblea legislativa.
为此，委员会要求在立法大会中重新就这一问题进行讨论。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto podría atribuirse a que la sexualidad no es un tema que se discuta normalmente en las familias.
这可归因于这一事实，家庭中的交谈一般并不涉及到性这个话题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el orador espera con interés que se discuta más a fondo sobre dicho principio en consultas oficiosas.
他希望在非正式协商中进一步讨论这项原则。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. la sra. schöpp-schilling propone que la cuestión se discuta en sesión cerrada.
16. schöpp-schilling女士提议，应在非公开会议中讨论这个问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54. las partes pueden considerar la posibilidad de presentar conjuntamente un solo juego de pruebas documentales cuya autenticidad no se discuta.
54. 当事双方可以考虑共同提交一套单一的、对其真实性并无争议的书面证据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) otros departamentos o instituciones pertinentes, cuya presencia pueda ser requerida cuando proceda atendiendo al tema que se discuta en el comité técnico.
(k) 可依照技术联委会的讨论专题不时增设的其他有关机构或部门。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más adelante, el comité discute de nuevo el proyecto en sesión privada, con el propósito de aprobarlo por consenso.
然后委员会再次举行非公开会议，讨论结论性意见草稿，以便协商一致地通过。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: