Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 2007, el parlamento la disolvió.
2007年议会解散了该委员会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subgrupo técnico se disolvió en 2006.
该技术分组于2006年解散。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité disolvió el equipo de tareas.
23. 委员会撤消了该工作组。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese grupo especial de trabajo se disolvió en 2004.
该特别工作组于2004年解散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal se disolvió por decreto presidencial en agosto.
该法庭后来根据总统令于8月被解散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asamblea general disolvió el unifem el 2 de julio de 2010.
49. 2010年7月2日，大会解散了妇发基金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión nacional de reconciliación, tras finalizar su labor, se disolvió.
国家和解委员会已经完成了工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como consecuencia de ello se disolvió la misión de las naciones unidas en angola.
联合国安哥拉特派团因而解散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes existía también una dependencia de delitos graves que se disolvió en mayo de 2005.
之前的重案组于2005年5月解散。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42. en el mes de octubre la policía también disolvió algunas reuniones de ciudadanos.
42. 10月，还有一些集会被警察驱散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2003 se disolvió la división de estadística de la cespao y se descentralizaron sus actividades estadísticas.
9. 西亚经社会统计司于2003年被解散，统计工作被打散了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 5 de diciembre de 2006, el presidente disolvió el parlamento y nombró un gobierno de transición.
2006年12月5日，总统阁下解散议会，任命一个看守政府。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60. cuatro meses después de la recuperación de la independencia de estonia la unión soviética se disolvió.
60.就在爱沙尼亚独立4个月之后，苏联解体了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 7 de febrero de 2004, la presidenta disolvió el parlamento y fijó fecha para la celebración de nuevas elecciones generales.
2003年2月7日，总统解散议会，并确定了下次大选的日期。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 18 de octubre de 1996 el administrador judicial fue separado de sus funciones, y el 18 de enero de 1999 se disolvió trym.
1996年10月18日清理人卸任，1999年1月18日trym解散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. el grupo internacional de trabajo no disolvió la asamblea nacional al término de su reunión celebrada el 15 de enero de 2006.
2. 国际工作组2006年1月15日会议未解散国民议会，
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
78. la federación de asociaciones profesionales de noruega (akademikernes fellesorganisasjon) se disolvió el 1 de julio de 2001.
78. 挪威专业协会联合会(akademikernes fellesorganisasjon)于2001年7月1日解散。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de diez años de existencia, como resultado de las elecciones de 2000, se disolvió la comisión de políticas de igualdad de oportunidades de la asamblea nacional.
10． 国民议会机会平等政策委员会存在了十年，2000年选举后不再设立这一机构。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
básicamente, el comité especial reemplazó a la comisión para la información sobre territorios no autónomos, anterior a la aprobación de la declaración, que se disolvió en 1963.
特别委员会基本上取代了在《宣言》通过之前就存在并最终于1963年解散的非自治领土情报审查委员会。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. inmediatamente, el ejército suspendió la constitución, disolvió el parlamento, suprimió todo atisbo de institución democrática de gobierno y empezó a gobernar mediante decreto.
11. 军队立即中止了宪法；解散了议会；废除了少量民主治理机构；通过法令进行统治。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: