Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la entrega se efectuó en 1997.
在1997年交货。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes en que se efectuó el trabajo
工作完成的月份
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa entrega no se efectuó nunca.
这些车辆始终没有交付给polservice。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeronaves a las que se efectuó seguimiento
监测飞机
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el análisis se efectuó en dos fases.
分析分两个阶段进行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos artículos no se efectuó modificación alguna.
这两项条文没有任何改动。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. gross efectuó cinco viajes a cuba.
7. gross先生曾五次前往古巴。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1999 chipre efectuó una contribución de 925 dólares.
1999年塞浦路斯捐助925美元。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
105. no se efectuó ningún pago a título graciable.
105. 没有支付任何惠给金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en diciembre se efectuó una evaluación independiente del proyecto.
12月将对该项目进行独立评价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observando que la última misión visitadora se efectuó en 1982,
注意到上次视察团是1982年派遣的,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
además, afirma que efectuó una declaración de insolvencia económica.
此外，他阐明，他宣布了无经济偿付力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la comisión efectuó un examen preliminar de los vehículos disponibles.
委员会对能找到的车辆进行了一次初步检查。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte también podrá explicar por qué no efectuó la sustitución.
缔约方应就未进行此种替换提出说明。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el director efectuó dos observaciones generales con respecto al proceso mismo.
348. 主任就过程本身谈了两个总的观点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo de evaluación efectuó, en total, 43 evaluaciones durante el bienio.
评价小组在该两年期内总共进行了43项评价。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. se efectúa una votación secreta.
15. 进行无记名投票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: