Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las condiciones han empeorado
情况恶化
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la situación ha empeorado.
这一情况有所恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchos casos ha empeorado.
在许多地方，情况还有所恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación ha empeorado desde 2006.
2006年以来，情况进一步恶化了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, la situación ha empeorado.
实际上，情况反而更加恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación nutricional ha empeorado considerablemente.
营养形势也严重恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las crisis consiguientes han empeorado la situación.
其后发生的危机则使情况雪上加霜。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situación en guinea-bissau ha empeorado.
25. 几内亚比绍局势已告恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.
不幸的是，从那以后情况越来越糟。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos coeficientes han empeorado ligeramente de 2011 a 2012.
2011年至2012年期间，这些比率略为恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto, la situación en ese país ha empeorado.
在这方面，俄罗斯的状况日渐恶化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46. después del seísmo la situación ha empeorado muchísimo.
46. 自从地震以来，情况变得更加混乱。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 18 países, la tendencia se ha estancado o ha empeorado.
有18个国家的下降趋势或者停滞或者有所恶化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas prácticas han empeorado todavía más la situación de los palestinos.
这些做法加剧了巴勒斯坦人局势的恶化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo ha empeorado la situación de la población rural.
同时，农村人口的情况有所恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51. la inlo indicó que el derecho a la reunificación había empeorado.
51. 挪威国家移民组织指出，家庭团聚权进一步消弱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han empeorado sustancialmente las tasas de mortalidad infantil y la expectativa de vida.
婴儿死亡率和预期寿命也大大恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. como se ha dicho, la situación del desempleo ha empeorado desde 1997.
53. 如上所述，自1997年以来，失业情况恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
120. la salud de las mujeres, especialmente la de las embarazadas, ha empeorado.
120. 妇女，尤其是怀孕妇女的健康状况出现恶化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha observado mejora notable alguna respecto de 39 indicadores, y 6 han empeorado.
39项指标未反映出显著改善，6项指标还反映出恶化的迹象。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: