Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la población maltesa está envejeciendo.
马耳他人口正在逐渐老龄化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivimos en un mundo que está envejeciendo.
1. 我们生活在一个老人日增的世界中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. la población de irlanda está envejeciendo.
13. 爱尔兰人口正在老龄化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los países desarrollados, la población está envejeciendo.
发达国家的人口即将老化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propio grupo de personas de edad está envejeciendo.
46. 老年人口本身不断老化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado, la población mundial está envejeciendo rápidamente.
因此，世界人口正迅速老化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propio grupo de edad mayor de 65 años está envejeciendo.
65岁以上年龄组本身也在老化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) la población de personas de edad en sí está envejeciendo.
(e) 老年人人口本身正在老龄化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultas de ello, la población del mundo está envejeciendo rápidamente.
因此，世界人口正迅速老化。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los secuestrados van envejeciendo, al igual que sus familiares en el japón.
被绑架者渐入老境，他们在日本的家庭成员也一样。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. la población mundial está envejeciendo a un ritmo constante y considerable.
5. 世界人口正在以持续稳定和有相当影响的速度步入老龄化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todas partes, la población trabajadora, remunerada o no, está envejeciendo.
当前，世界各地的工作人口都在老化，无论是从事有偿或是无偿工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la esperanza de vida en ghana sigue aumentando y actualmente la población está envejeciendo.
加纳的预期寿命正在逐步延长，而人口也在同步老化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. si bien el mundo está envejeciendo, hay más personas jóvenes que nunca antes.
18. 尽管世界老龄化,但年轻人也比以往多。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el abuso de la heroína está disminuyendo y la población de consumidores de esta droga está envejeciendo.
海洛因滥用正在下降，吸食海洛因的群体年龄正在老化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65. el equipo de las naciones unidas en el país indicó que la población cubana estaba envejeciendo rápidamente.
90 65. ；国工队指出，古巴人口老年化迅速。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. tanto el censo de 1996 como las estimaciones más recientes muestran que la población neozelandesa sigue envejeciendo lentamente.
40. 1996年的普查和最近的估算均表明新西兰人口的年龄仍在继续缓慢地老化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.9 la población de singapur está envejeciendo rápidamente, lo que representa una de las principales preocupaciones sociales del gobierno.
新加坡的人口正在迅速老化，这是政府关注的一个重要的社会问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado de esas tendencias, las poblaciones de los países ricos están envejeciendo con mayor rapidez que las de los países pobres.
这种趋势造成的结果是，富国人口老龄化的速度超过较穷国家。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos países viven una rápida expansión de la población de jóvenes en tanto que, en otros, la población está envejeciendo rápidamente.
55. 一些国家经历年轻人迅速增长的情况，而另一些则出现人口老化问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: