Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ere* meta 2006/08
经济复苏战略的指标2006/2008年
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que faltaba ere voluntad política y financiación.
现在缺少的是政治意愿和资金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto la nota de resumen como la evaluación del ere se presentan a la junta en apoyo de sus decisiones.
概要说明和rit评估均提供给理事会以帮助作出决定。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo de registro y expedición (ere) sigue haciendo valiosas contribuciones a esas decisiones.
登记和发放工作组继续对这些决定提供宝贵的投入。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mandato revisado entró en vigor el 1º de abril de 2007 y prevé la preparación por la secretaría de una nota de resumen de los casos que tenga en cuenta una evaluación independiente por los miembros del ere.
经修订的职权范围已于2007年4月1日生效，其中规定秘书处必须作出个案概要说明，说明中应考虑到rit成员的独立评估。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
73. en su 38ª reunión, la junta decidió prorrogar un año más el mandato del ere, hasta el 1º de abril de 2009.
73. 理事会第三十八次会议决定将登记和发放工作组(rit)的职权范围的期限延长一年，到2009年4月1日为止。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. la junta ejecutiva revisó el mandato del equipo de registro y expedición (ere) y pidió a la secretaría que hiciera más aportaciones sustantivas a la evaluación de las nuevas solicitudes de registro y expedición.
71. 执行理事会修订了登记和发放工作组(rit)的职权范围，并请秘书处为评估新的登记和发放申请提供更多的实质性投入。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: