Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¡siervos míos! ¡no tenéis que temer hoy! ¡y no estaréis tristes!
「我的眾僕啊！今日，你們沒有恐懼，也沒有憂愁。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que habéis de hacer: una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros
又 說 、 你 們 當 這 樣 行 ． 祭 司 和 利 未 人 、 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 、 要 把 守 各 門
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. «estaréis allí eternamente.
将有金盘和金杯，在他们之间挨次传递。乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la entrada del tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y cumpliréis la ordenanza de jehovah, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
七 天 你 們 要 晝 夜 住 在 會 幕 門 口 、 遵 守 耶 和 華 的 吩 咐 、 免 得 你 們 死 亡 、 因 為 所 吩 咐 我 的 就 是 這 樣
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando yo toque la corneta con todos los que están conmigo, vosotros que estaréis alrededor de todo el campamento también tocaréis las cornetas y gritaréis: "¡por jehovah y por gedeón!
我 和 一 切 跟 隨 我 的 人 吹 角 的 時 候 、 你 們 也 要 在 營 的 四 圍 吹 角 、 喊 叫 說 、 耶 和 華 和 基 甸 的 刀
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\t\t estaréis muestra 126.000 estrellas, 13.000 objetos del espacio profundo, 88 constelaciones, \t\t\ttodos los planetas, el sol, la luna, miles de cometas y asteroides y la vía láctea. \t\t \t
\ t\ t kstars 可以显示12万6千颗恒星， 1万3千颗远天天体， 88个星座 ，\ t\ t\ t所有行星、 太阳、 月亮、 数以千计的彗星和小行星， 以及银河 。\ t\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: