Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el gráfico 8 muestra el porcentaje de extracción doméstica de los depósitos verticales de agua en las 15 provincias, incluida rotuma.
图8展示了包括图罗马岛在内的15个省中，从水塔中取水的家庭占比情况。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prueba de referencia actual implica la extracción de material genético de la muestra y su posterior análisis para detectar los marcadores genéticos conocidos del virus.
当前“黄金标准”检测涉及从样本中提取遗传物质，并进行分析，以寻找已知的病毒遗传标记。
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un ponente reconoció que el uso de recursos genéticos marinos solía implicar la extracción de información genética de una muestra que sería posteriormente analizada y cultivada en un laboratorio.
一位小组成员承认，使用海洋遗传资源通常涉及从采样中提取遗传信息，供其后在实验室进行分析和培养。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. el informe de situación es del 28 de julio de 2011 y abarca la extracción de petróleo crudo nacional del 1 de abril al 30 de junio de 2011, como se muestra en el cuadro 1.
46. 情况报告于2011年7月28日完成，述及2011年4月1日至6月30日的原油开采情况，如下表1所示。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los auditores deben efectuar investigaciones in situ, incluso en la fundición o refinería y de una muestra de sus proveedores, para lo cual harán visitas en toda la cadena de suministro hasta el lugar de extracción, si fuera necesario.
审计员应进行现场调查，包括对冶炼厂或精炼厂和抽选的供应商进行调查，如有必要则遍访整个供应链，一直到矿场。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estudio muestra que de los 5.400 km2 examinados, 950 km2 tenían pendientes superiores a 7° (el contratista considera que éste es el límite para la extracción).
测量结果显示，在所测量的5 400平方公里区域中，950平方公里有高于7°(承包者认为这是采矿的截止点)的斜坡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracciones#
拔牙#
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.