Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con una cámara oculta, un periodista fingía querer comprar un billete de avión en thai travel, en copenhague.
一名记者带着隐藏的相机,假意要在哥本哈根泰国旅行社购买一张飞机票。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2 el autor sostiene que la razón por la que ocultó su nacionalidad siria y por la que inicialmente declaró a las autoridades de suecia que había nacido en beirut, donde fingió que vivían sus padres y hermanos, fue obtener el permiso de residencia, ya que en aquella época resultaba más favorable ser ciudadano libanés o apátrida procedente del líbano.
5.2 申诉人指出,他之所以隐瞒叙利亚国籍,首先告诉瑞典当局自己出生在贝鲁特,并且佯称父母和兄弟姐妹都住在那里,是因为那时黎巴嫩公民或来自黎巴嫩的无国籍人更容易获得居留许可。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: