Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si no cumplimos la promesa, la democracia fracasara.
如果我们不能实现这一许诺,民主就会失败。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las generaciones futuras no perdonarían que se fracasara en el empeño.
这项努力如果失败，后代人是不会原谅的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los esfuerzos de la unisfa habían impedido que fracasara el proceso de paz.
联阿安全部队的参与避免了和平进程的失败。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el argumento se podría reforzar añadiendo las posibles consecuencias sistémicas si fracasara la ronda.
考虑到这一回合失败可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raras veces equivale al monto de la deuda y no tendría mucho valor si el proyecto fracasara.
抵押极少与债务额相等，如果项目失败，抵押值也就所剩无几。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicaragua informó de que sólo se penalizaba el acto delictivo consumado (no el que fracasara).
尼加拉瓜报告说，可加以惩处的只能是已经完成的犯罪行为，而不是未有定局的犯罪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- el temor de las mujeres a fracasar en esos cargos (falta de confianza en ellas mismas);
妇女害怕在决策岗位上失败（对自己没信心）；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: