Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no gustarán alli otra muerte que la primera y Él les preservará del castigo del fuego de la gehena,
他们在乐园中，除初次死亡外不再尝死的滋味。真主将使他们得免于火狱的刑罚。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y os digo, en verdad, que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de dios
我 實 在 告 訴 你 們 、 站 在 這 裡 的 、 有 人 在 沒 嘗 死 味 以 前 、 必 看 見 神 的 國
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también les dijo: --de cierto os digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto que el reino de dios ha venido con poder
耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 站 在 這 裡 的 、 有 人 在 沒 嘗 死 味 以 前 、 必 要 看 見 神 的 國 大 有 能 力 臨 到
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. comportamiento de los niños ligado al contexto socioeconómico. consideraciones actitudinales: no quiere asistir a clase (17%)/pérdida de interés/frecuentaba malas compañías/quería estar con los amigos/quería consumir alcohol y drogas/falta de respeto hacia sus padres/se peleó con el maestro y se marchó/abandonó la escuela porque no había asignaturas que le gustaran/el niño se fue a visitar a familiares o amigos y no volvió a la escuela/el niño odiaba estar lejos de casa para poder asistir a clase, y dejó la escuela
b. 儿童行为与社会经济背景有关：态度：不想上学(17%)/没有兴趣/交结坏同伴/想和男孩在一起/想喝酒吸毒/不尊重父母/与教师打闹并离校/学校不传授学童想学的科目因此离校/学童看望亲友后没有回到学校/学童不愿离家上学而辍学
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: