Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consejos de administración que ha integrado
理事会成员
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha integrado la gestión de las enfermedades infantiles.
儿童疾病综合管理。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha integrado en la publicación periódica demographic yearbook
已编入《人口年鉴》定期出版物
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cambio climático se ha integrado en la planificación nacional
气候变化问题纳入国家规划主流
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese concepto se ha integrado en el sistema educativo de postgrado.
据此在研究生等级的教育体制内纳入了这一理念的课程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este programa se ha integrado en los programas de educación no académica.
该方案已被纳入非正式教育方案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sgs ha integrado a la cadena de suministro los siguientes servicios:
sgs综合了供应链上的以下服务：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módulo de control de vacantes se ha integrado en el sistema galaxy.
空缺管制单元已经归入银河系统。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pnud también ha integrado a su labor electoral el fenómeno de la violencia.
开发署还将暴力现象问题纳入其选举工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. la dimensión del género se ha integrado en todas las políticas y programas.
29. 性别方面已经被纳入所有的政策与计划。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. la perspectiva de género se ha integrado en el marco normativo general del país.
53. 斯里兰卡已将性别观点纳入了国家的整体政策框架。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plan se ha integrado en los esfuerzos globales de la reforma del sector de la seguridad.
计划已纳入安全部门改革总体工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el tratamiento del vih se ha integrado en el sistema de atención primaria de la salud.
- 艾滋病毒管理已纳入初级保健系统。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha integrado y presidido delegaciones de cuba a cumbres iberoamericanas de la mujer y de género.
- 出席伊比利亚-美洲妇女和性别问题首脑会议的古巴代表团成员和团长
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: se ha integrado adecuadamente la alfabetización de adultos en la estrategia nacional para el sector de la educación
* 成人扫盲顺利纳入国家教育部门战略
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al respecto, israel ha integrado el microcrédito como una parte importante de sus actividades de desarrollo y capacitación.
在这方面，以色列已将小额信贷列为其发展和培训活动的一个重要组成部分。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. este precepto constitucional se ha integrado debidamente en la ley de los tribunales y la ley de las controversias administrativas.
17. 这一宪法规定已适当列入《法院法》和《行政争议法》。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la misión ha integrado los mecanismos de gestión de conflictos en todas sus actividades de fomento de la capacidad.
此外，特派团还把冲突管理机制纳入所有能力建设活动之中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al personal militar que tradicionalmente ha integrado estas misiones, se han sumado fuerzas policiales, personal civil y voluntarios.
军事人员传统上是执行维和任务的人员，但警察部队、平民和志愿人员也加入了他们的行列。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) el programa del gobierno para promover la solidaridad, que ha integrado 1.000 poblados en la red de desarrollo;
㈡ 促进团结一致的政府方案，该方案将1 000个城镇纳入发展网络；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: