Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el juego ha terminado
游戏完成
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la importación ha terminado.
导入已完成。
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha terminado la instalación
安装完毕
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el demonio se ha terminado.
守护进程已退出 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evaluación ya se ha terminado.
评估活动现已完成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, aún no ha terminado todo.
当然，任何事情都尚未尘埃落定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el torrent ha terminado de descargarsename
种子完成下载name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el examen interno se ha terminado.
内部审查已完成。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de momento, mi trabajo ha terminado.
现在我的任务完成了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa %1 ha terminado anormalmente.
程序% 1 异常中止 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo de los discursos ha terminado.
讲演的时间已经结束。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cierto, la guerra fría ha terminado.
冷战确已结束。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el régimen de al-qadhafi ha terminado.
卡扎菲政权垮台了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no ha terminado la labor de descolonización.
非殖民化虽然大部分已成为历史,但并未完全消失。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, esta labor aún no ha terminado.
自然，这一进程尚未结束。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el programa %1 ha terminado con un error.
程序% 1 中止， 并有错误产生 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en unos pocos países este proceso ha terminado.
有几个国家已经完成了进程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) comunicaciones cuyo examen no ha terminado: 329.
尚未结案的有329份。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la conexion con el servidor imap ha terminado inesperadamente.
与 imap 服务器的连接非被正常中断。
Última atualização: 2010-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, el procedimiento legislativo aún no ha terminado.
但是，立法程序并不因此而结束。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: