Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello habrá que:
这包括：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, habrá:
例如：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no habrá desarrollo sin paz.
没有和平，就不可能有发展。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el informe habrá que:
报告应：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informes que habrá que presentar
待提出的报告 时间
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de esa realidad, hemos perseverado.
尽管存在这样的现实，我们依然坚持不懈。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010-2012, habrá hasta 50.000 trabajadores.
将有5 000人在那里工作，2010-2012年将有多达5万人在那里工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el organismo ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.
25. 工程处继续进行长期的内部改革工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en medio de este desastre, también hemos perseverado en nuestra búsqueda de la paz.
在种种纷繁事务中，我们仍然一心致力于追求和平。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han realizado un gran sacrificio y han perseverado en un entorno muy difícil para el mantenimiento de la paz.
他们在艰难的维和环境中作出了巨大牺牲，并表现出了坚韧的毅力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la india había perseverado con diligencia y seguiría haciéndolo; se trataba de una labor en curso.
印度一直在勤奋地坚持不懈并将继续这样做下去；这是一项进展中的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe señalar que las naciones unidas y el comité especial han perseverado en la búsqueda de vías de entendimiento con las potencias administradoras.
对联合国和特别委员会来说，极其重要的是继续寻求与管理国达成谅解的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que respecta a somalia, eritrea ha seguido exponiendo su posición y ha perseverado en sus esfuerzos en pro de la paz sostenible.
关于索马里，厄立特里亚继续阐明其深思熟虑的意见以及为实现可持续和平而进行的努力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de nuestros signos.
我曾以他们中的一部分人为表率，当他们忍受艰难，确信我的迹象的时候，奉我的命令去引导众人。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: