Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, habrá:
例如：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no daremos nada por sentado.
我们不把任何事情视为必然。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha sentado un buen precedente.
这就树立了一个良好的先例。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pnud no da este hecho por sentado.
2. 开发计划署并没有认为这不值得惊喜。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o alguien sentado sobre su pecho?
还是感到有人坐在您胸口？
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ya se han sentado las bases para esas medidas.
目前已存在实行此类措施的基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nepad ha sentado las bases de esta asociación.
非洲发展新伙伴关系为这种伙伴关系奠定了基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque así fuera, no puede darse por sentado.
虽然有这种可能性，但不能认为这是已定的事实。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. una vez más, deseamos dejar bien sentado que:
3. 我们要再次表明:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno de kenya ha sentado las bases con ese fin.
肯尼亚政府已为此奠定了基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el multilateralismo ha sentado las bases de nuestra política exterior.
多边主义是我国外交政策的基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se da por sentado que no resurgirá la inestabilidad política.
此外，还假定不会再出现政治动乱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque aún queda mucho por hacer, se han sentado las bases.
尽管仍有许多工作要做，但是大量基础工作业已完成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al promulgar esta nueva ley, el consejo ha sentado un nuevo precedente.
安理会通过制定新的法律而开创了新的做法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, se da por sentado que las naciones unidas deben participar.
但是，联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de no haber objeciones, dará por sentado que la reunión desea confirmar el nombramiento.
如果没有异议，他就认为会议希望确认该项任名。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a la labor del relator, el consejo ya habrá sentado las bases antes del evento y podrá actuar de forma más rápida y segura cuando surja una situación que dé lugar a un resarcimiento.
通过报告员的工作，安全理事会将在事件发生之前已经完成基础工作，并能够在局势引出赔偿问题时更加迅速、有把握地采取行动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. nÚÑez mosquera (cuba) da por sentado que se mantendrá el procedimiento establecido.
62. nez-mosquera先生(古巴)说他认为要遵循既定程序。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: