Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la fosa pequeña se habían enterrado 20 combatientes del mpci.
小的坟中有20具科爱运战斗人员的尸体。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre del autor fue enterrado el 11 de febrero de 2006.
申诉人的父亲于2006年2月11日下葬。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un testigo informa a la monuc de que ha enterrado 42 cadáveres.
一个目击者向联刚特派团报告，共有42具尸体被掩埋。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tardamos tres días en localizar el cuerpo de mi padre porque estaba enterrado.
我们花了三天时间才找到我父亲的尸体，因为他已被埋葬。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco han confirmado su muerte ni devuelto su cadáver para que pudiera ser enterrado.
他们也未承认其死亡或送回其尸体以供安葬。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello significa que el futuro de los niños palestinos esta siendo enterrado desde ahora.
这意味着巴勒斯坦儿童的未来活活地遭到扼杀。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el colonialismo ha esparcido algunos de esos tesoros y enterrado otros en cajas fuertes de antigüedades.
殖民主义使其中一些珍品分散各处，并且把其他珍品埋藏在古物保险库内。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ciertos sitios se utilizó radar penetración en el suelo para detectar estructuras subterráneas o equipo enterrado.
在某些地点，利用地面穿透雷达探测地下结构或被掩埋的设备。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 1 insignia de rango del sargento emmanuel nkurunziza, hallado muerto y enterrado precipitadamente en rumangabo
- 1枚nkurunziza emmanuel中士的衔章(发现时已死亡，草葬于卢曼加博)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en concreto, se han enterrado residuos nucleares en jabal al-shaikh, en el golán sirio.
特别是以色列在叙利亚戈兰谢赫山掩埋了核废料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se han extendido, enterrado e instalado cables eléctricos desde la central eléctrica hasta los edificios en san pancrazio
- 从电站到san pancrazio大楼连接、埋设和安装了电缆
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el piloto (victor podzyg) fue enterrado en odessa (ucrania) diez días después del accidente.
坠机十天后，已故导航员（victor podzyg先生）在敖德萨（乌克兰）埋葬。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentó que muchos edificios gubernamentales habían resultado destruidos y muchos funcionarios habían quedado enterrados bajo los escombros.
他说，许多政府大楼坍塌，公务员被埋在了废墟下面。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.