Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habréis complicado
你会很复杂
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el observatorio fue inaugurado en 1997.
1997年举行了观测台落成仪式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.
后来又有40个多功能的电影院开放。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también ha inaugurado una ruta a kuala lumpur.
高丽航空公司还开辟了吉隆坡航线。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el aeropuerto fue inaugurado el 11 de julio de 2005.
该机场于2005年7月11日落成。 8
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ha inaugurado dos unidades de integración con la comunidad.
开放两个社区融合单位。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) el consejo nacional de educación, inaugurado en 1993.
(a) 在1993年成立的全国教育委员会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el período de sesiones fue inaugurado y presidido por just faaland.
117. just faaland宣布会议开幕并担任会议主席。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se ha inaugurado en el líbano un centro de actividades juveniles.
e 在黎巴嫩设立了一个青年活动中心。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el canal fue inaugurado por el primer ministro gedi el 7 de junio.
格迪总理于6月7日主持了项目落成典礼。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el simposio será inaugurado por el secretario general adjunto de asuntos de desarme.
专题讨论会由主管裁军事务副秘书长宣布开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
73. en 2009 y 2010, se han inaugurado varios centros para personas discapacitadas.
73. 因此，在2009年和2010年成立几个残疾人中心。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. celebra que se hayan inaugurado con éxito las reuniones multianuales de expertos;
1. 对多年期专家会议成功启动表示欢迎；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recientemente, se han inaugurado centros territoriales de servicios anticonceptivos y planificación de la familia.
最近成立了国家避孕和计划生育中心。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 el instituto de formación profesional (vti) khurtang no estaba inaugurado en 2002.
2 khurtang职业培训学院在2002年还未成立。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el viceprimer ministro había inaugurado la primera iglesia cristiana, la iglesia de nuestra señora del rosario.
副首相主持了第一个基督教教堂，名为 "our lady of the rosary "教堂的落成典礼。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el período de sesiones fue inaugurado por la presidenta, roselyn ruth asumwa odera (kenya).
6. 会议开幕式由主席罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉(肯尼亚)主持。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fue inaugurado por el presidente, el excmo. sr. embajador choi seokyoung (república de corea).
会议由主席崔晳泳大使阁下(大韩民国)主持开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: