Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habría que incluir un análisis de la contaminación de la tierra y el agua por oligoelementos y metales pesados nocivos como el mercurio, utilizado para la amalgamación del oro en la minería artesanal y en pequeña escala.
应列入对有害微量元素及重金属沾染土地及水所作的分析,这些重金属包括手工采矿及小规模采矿进行混汞提金作业时所用的汞。
213. para abrir a la participación universal la convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y el protocolo sobre metales pesados, cada uno de esos instrumentos habría de ser modificado por separado.
213．为开放《远程越境空气污染公约》和《重金属议定书》，争取全球各国加入，两份文书都需要各自进行修订。
durante su detención en el campamento de ba sao, provincia de nam ha, thich tri tuu habría sido objeto de malos tratos y se habría visto obligado a realizar trabajos forzados sumamente pesados a pesar de su salud precaria.
在南河省ba sao拘留营被拘留期间，据说thich tri tuu受到虐待，而且尽管身体虚弱，仍然从事非常艰巨的强迫劳动。