Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualizado
最新
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualizado, 1998
fin 1998年更新
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000 (actualizado)
2000 （已修订）
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualizado anualmente
每年更新
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valor neto actualizado
净现值
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe financiero actualizado
经重新编订的财务执行报告
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuadro ii.9 actualizado
更新的表二. 9
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
información actualizada sobre emergencias
紧急信息和情况更新
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 35
Qualidade: