Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayáis emborrachado
hola
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han aclarado 20 de esas desapariciones.
其中20起案件已经得到澄清。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha aclarado la distribución de responsabilidades
责任明确
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho informe ha aclarado el proceso.
报告阐明了这一进程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, hemos aclarado la pregunta.
对此，我们澄清了问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejé esto bien aclarado a la secretaría antes.
我已经在此前向秘书处十分明确地表明了这一点。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este caso fue aclarado por el grupo de trabajo.
工作组澄清了这一案件。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aclarado este punto, formularemos un par de observaciones.
除此之外，我们还想发表几点看法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49. no está aclarado cuál es el origen de esos datos.
49. 这些数据是从哪里获得的，我们不清楚。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por haber aclarado lo que traté de decir anteriormente.
因此感谢你澄清了我刚才所说的话。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto fue aclarado por el árbitro parker en la administrative decision no.
仲裁人parker在《第五号行政判决》中明确指出：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal, sin embargo, no había aclarado esos testimonios contradictorios.
然而，法院未能澄清这些相互矛盾的证词。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74. el grupo de trabajo decidió considerar aclarado el caso del padre.
74. 工作组决定宣布此位父亲的案件已经澄清。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión preparatoria lo ha aclarado con más detalle de la siguiente forma:
"62 筹备委员会对这一点作了进一步的如下说明：
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente (habla en inglés): pienso que ya hemos aclarado esto.
主席(以英语发言)：我想我们已经澄清了这一点。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque se han aclarado unos 3.500 casos, alrededor de 46.000 siguen pendientes.
虽然已查明大约3,500起案件，但仍有大约46,000起案件悬而未决。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. reyes rodrÍguez (cuba) agradece al presidente el haber aclarado el asunto.
26. reyes rodrguez 先生(古巴)感谢主席澄清这个问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el término "estadísticas ambientales básicas " es de carácter genérico y debe ser aclarado;
(a) 基本环境统计是一个通称，需要予以澄情；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível