Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayáis emborrachado
hola
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esos procedimientos han funcionado bien.
30. 这些程序运作良好。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sistema ha funcionado bastante bien.
这一安排的运作颇为成功。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consorcio ya ha funcionado durante tres años.
3. 迄今，此一伙伴关系联合会已运作三年了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciadamente, no ha funcionado eficazmente durante años.
不幸的是，多年来裁谈会都未能有效地运作。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo sistema parece haber funcionado bien.
这一新的制度看来运作良好。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema ha funcionado y ha sido aceptado por el pueblo.
这种制度运转有效，并为人民所接受。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) se basen en lo que ha funcionado hasta ahora.
(a) 以奏效的经验为基础。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, el departamento ha funcionado con eficacia en gran medida.
事实上，该部在很大程度上确实在有效地运作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1997, en curaçao también ha funcionado un proyecto de camaradas.
自1997年以来库拉索还实施了一个结伴项目。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
104. este proceso ha funcionado eficazmente, pero adolece de algunas deficiencias.
104. 虽然这种办法一直在有效运作，但是也存在某些缺点。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde luego, el sistema actual basado en el altruismo no ha funcionado bien.
基于利他主义的现行做法显然行不通。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. el subgrupo de esterilizantes del comité ha funcionado por correos durante muchos años.
多年来，委员会消毒剂分组一直通过通信方式开展工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. también se señaló que el programa todavía no había funcionado en ningún país asiático.
14. 还有专家指出，方案尚未在亚洲国家开展活动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que hayan funcionado de forma ininterrumpida durante los últimos seis meses por lo menos,
- 至少在过去6个月中不间断地开展了活动，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
93. las asociaciones "convivir " han funcionado sin control efectivo ni supervisión adecuada.
93. "同盟 "协会的活动一直未受到有效的管制或充分的监督。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dotado de baterías solares, había funcionado en una órbita de 1.450 km. de altura durante dos años.
它用的是太阳能电池，在１，４５０千米高的轨道已工作满两年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: