Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hayáis emborrachado
hola
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el mecanismo ha traído consigo:
因此：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ha traído consigo un cambio considerable.
上述措施产生了显著作用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
显然，科学的进步还没有带来和平。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.
贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.
大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53. la era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
53. 数字时代带来了信息传播的无限机遇。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el representante administrativo de saudi airlines dijo que el vuelo no había traído más equipaje.
沙特航空公司管理部门的代表说,随航班来的已没有其他行李。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el fenómeno de la globalización ha traído consigo una serie de nuevos retos.
此外，全球化现象带来了一系列新的挑战。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al iniciarse estas reuniones, quisiera recordar el proceso tan extraordinario que nos ha traído hoy aquí.
随着这些会议的开始，我谨再次回顾使我们今天聚集在这里的非常特殊的进程。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, el presidente observó que la mundialización había traído consigo nuevas insatisfacciones, retos y oportunidades.
66. 最后，主席说，全球化带来新的和旧的不满挑战和机会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
. 他说：如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de tindouf.
实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível