Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bockarie ha viajado con diferentes nombres.
bokarie旅行时用各种化名。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accra; y según informa la unmil, ha viajado también a nigeria para visitar a taylor
阿克拉；联利特派团还报告说他曾经前往尼日利亚拜访泰勒
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asistencia recibida nos permitiría también continuar prestando asistencia a otros países una vez que hayamos concluido nuestras tareas.
一旦我们完成我们的任务，我们所获得的援助也将使我们能够继续帮助其他人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el autor declaró que había viajado a suecia desde beirut portando un "laissez passer " libanés.
申诉人称自己是持黎巴嫩 "通行护照 "由贝鲁特前往瑞典的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los tres negaron haber viajado fuera de côte d'ivoire desde febrero de 2006, aunque dijeron que les gustaría hacerlo.
他们都否认2006年2月之后曾在科特迪瓦境外旅行，不过他们表示希望能在境外旅行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, el grupo confirmó que la aeronave había viajado de nis (serbia) hasta sebha (jamahiriya Árabe libia).
专家组进一步证实，该航班从塞尔维亚尼什起飞，目的地为塞卜哈（阿拉伯利比亚民众国）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciudad de hayama fumiko kira
fumiko kira
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: