Você procurou por: he sugerido (Espanhol - Chinês (simplificado))

he sugerido una forma abreviada para todo este párrafo.
这不是实质问题。

he sugerido la dirección en la que podría encaminarse la renovación según tres aspectos específicos.
我已提出在三个具体领域中这项工作可遵循的方针。

de persistir las divergencias, podríamos considerar nombrar un panel de alto nivel de personalidades, como ya he sugerido.
如果仍有分歧，我们可以像我建议过的那样任命一个高级别知名人士小组。

a este respecto, he sugerido la aportación de un dólar o un euro por ciudadano como objetivo que debe alcanzarse en varios años.
在这一方面，我建议将每个公民1美元或1欧元作为今后几年务必实现的目标。

he sugerido algunos elementos de este plan, pero desde luego el reino unido no tiene el monopolio de las buenas ideas.
我已就该计划的某些要素提出了建议。

la definición que he sugerido la he tomado del sitio en la web del centro de diseño universal de la universidad del estado de carolina del norte.
我建议采用的定义取自北卡罗来纳州大学通用设计中心的网站。

antes he sugerido que las salvaguardias impuestas al ciclo del combustible para usos civiles deberían ser las mismas para los países que poseen armas nucleares y para los que no las poseen.
早先的时候我曾提议，在民用燃料循环方面，对无核武器国家和核武器国家实施的安全保障措施应该相同。

como ya he sugerido, un posible aumento en la categoría de miembros permanentes está íntimamente relacionado con varias cuestiones, y debemos examinar cuidadosamente sus repercusiones para el futuro funcionamiento de un nuevo consejo.
如同我已指出的那样，增加常任理事国类别席位的可能性是与若干关切相互联系的，因此我们应认真考虑它们对新的安理会今后运作的影响作用。

como primer paso, y siguiendo la recomendación del informe, he sugerido la aplicación de un procedimiento de responsabilización independiente encargado de examinar las responsabilidades de determinadas personas y oficinas de importancia clave en relación con el atentado de argel.
作为第一步，我已根据该报告的建议提议建立一个独立的问责程序，用以审查与阿尔及尔袭击有关的主要个人和单位的责任。

he sugerido una definición de "diseño universal " y de "diseño inclusivo ", que creo serían de utilidad ya que no son conceptos generalmente entendidos.
20. 我建议界定 "通用设计 "和 "包容性设计 "，我认为这样有益处，因为它们并不是一般为人理解的概念。

apoyo esas medidas, y en ese contexto, he sugerido la posibilidad de que se traslade a ginebra el comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer, el único órgano creado en virtud de tratados al que no presta servicios el acnudh.
我支持这些措施，而且在这方面也提议考虑将唯一一个人权高专办不向其提供服务的条约机构 -- -- 消除对妇女一切形式歧视委员会 -- -- 搬到日内瓦。

es por esto que he sugerido que en las futuras conversaciones del proceso de abuja se separen las cuestiones humanitarias y de seguridad de las cuestiones políticas, de manera que las partes puedan centrar su atención en diseñar las instituciones que, tras la concertación de un acuerdo, se encargarán de ponerlo en práctica.
所以我建议，将来阿布贾进程的谈判中，安全和人道主义议题须与政治议题脱钩，以便各方能专注于设计达成协定后的执行机构。

cuando y no digo "si " iniciemos las sesiones plenarias oficiosas les rogaré a todos ustedes que tengan presente la siguiente sugerencia de william lynch: "una de las mejores salvaguardias de nuestras esperanzas que he sugerido es ser capaces de acotar los problemas que no ofrecen esperanza y de reconocerlas, y enfrentarse a ellas directamente, no con desesperación sino con el propósito creativo de impedir que contaminen los problemas que brindan posibilidades ".
当----我说的不是 "如果 "---- 我们开始我们的非正式全体会议时，我要促请各位铭记威廉·林奇的一段话： "我们希望得以实现的最佳保证之一 "---- 我引用他的原话 "我认为就是，要能够看到无望之处、承认它们、直面它们，但不应绝望，而应创造性地设法使它们不致沾染一切可能之处 "。