Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos alientan los acontecimientos positivos que han acaecido durante 2010.
我们对2010年发生的积极情况感到鼓舞。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todo lo acaecido a lo largo del último año ha sido positivo.
过去一年来，并非所有事态发展都是积极的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el incidente acaecido en qana en abril de 1996 produjo numerosos daños.
1996年4月加纳事件造成巨大的损坏
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debatimos las ventajas y desventajas de detallar lo acaecido durante las sesiones y las negociación.
我们讨论了记载会议和谈判细节的各种好处。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las naciones unidas tenían la capacidad para detener los horrores que han acaecido en sierra leona.
联合国有能力制止塞拉利昂发生的恐怖行径。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méxico expresa sus congratulaciones por el 60º aniversario de la corte, acaecido el 12 de abril pasado.
4月12日是法院成立60周年纪念日，墨西哥为此向国际法院表示祝贺。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un ex cónyuge discapacitado en situación desfavorecida cuya discapacitación haya acaecido antes de la disolución del matrimonio.
- 在解除婚姻关系之前无劳动能力生活贫困的前配偶。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos seguido los acontecimientos acaecidos desde la firma del acuerdo en 1993, con la esperanza de que se alcanzara la prosperidad y la paz deseadas.
自1993年9月该协定签署以来，我们一直关注事态的发展，希望实现人们期望的繁荣与和平。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello era particularmente importante, habida cuenta de los acontecimientos acaecidos recientemente en asia meridional.
鉴于最近南亚的事件，这一点特别重要。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.