Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no hemos analizado los problemas fundamentales relativos a la transferencia de armas a partir de los cuales deben determinarse los objetivos y el cometido del documento.
我们尚未分析武器转让方面存在的关键问题;这些问题应当决定该文件的目标与任务。
permítaseme ser el primero en reconocer que los somalíes hemos cometido errores en el pasado, que mermaron la confianza de la comunidad internacional en nuestras instituciones.
请允许我第一个承认,我们索马里过去犯过错误。 这些错误侵蚀了国际社会对于我们机构的信心。
hemos declarado que todos los que han cometido golpes de estado y desencadenado guerras civiles y cualquier forma de conflicto deben ser tratados con firmeza y actitud resuelta.
我们已明确表示,在政变和内战及各种形式的冲突中犯下罪行的所有人都应受到公正、果断的惩处。