Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el escenario político sigue dominado por los hombres.
政治舞台继续由男人占主导地位。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
167. el sistema de toma de decisiones está dominado por los hombres.
167. 决策被认为是由男性主导的领域。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema es multipartidista, aunque está dominado por dos grandes partidos.
我国实行多党制，但以两大政党为主。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sector está cada vez más globalizado y dominado por grandes empresas transnacionales.
这一行业日益全球化，并由大型跨国公司支配。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. el consumo mundial de energía primaria está dominado por los combustibles fósiles.
14. 世界上消费的主要能源是化石燃料。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el panorama político sigue estando dominado por una política etnocéntrica y el egoísmo partidista.
以族裔为中心的政治观点和狭隘的党派利益继续主导着政治议程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo hacer una breve declaración sobre el tema que ha dominado nuestras deliberaciones esta mañana.
我想就今天上午的讨论重点讲几句话。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el número de mujeres creció en 2010, el ministerio sigue estando dominado por los hombres.
虽然2010年妇女人数确有增加，但该部仍由男子主导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque nominalmente está compuesto por civiles, el nuevo gobierno está dominado por oficiales militares recientemente retirados.
20. 虽然名义上是民职政府，但新政府主要是由最近退役的军官组成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, espero que no se interpreten como fútiles o ingenuos los repetidos llamamientos que en aras de la legalidad y la justicia, hemos hecho al consejo de seguridad, el cual por desgracia sigue dominado por una potencia hostil a eritrea.
最后，我希望我们出于法制和正义而一再向安全理事会发出的呼吁不会被解释为无用或幼稚，但不幸的是，安理会仍然由一个对厄立特里亚抱有敌意的大国所主导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en zimbabwe, el abastecimiento de electricidad estaba dominado por la zimbabwe electricity supply authority (zesa).
在津巴布韦，电力供应由津巴布韦电力供应局主导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la economía de nueva caledonia está dominada por la industria del níquel.
45. 新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.