Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el observatorio fue inaugurado en 1997.
1997年举行了观测台落成仪式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos inaugurado el consejo de derechos humanos y la comisión de consolidación de la paz.
我们创设了人权理事会和建设和平委员会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos inaugurado ya más de 2.500 escuelas bolivarianas y este año llegaremos a las 3.000.
迄今为止，我们已开办了2 500多所玻利瓦尔学校；今年这个数字将达到3 000。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.
后来又有40个多功能的电影院开放。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también ha inaugurado una ruta a kuala lumpur.
高丽航空公司还开辟了吉隆坡航线。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aeropuerto fue inaugurado el 11 de julio de 2005.
该机场于2005年7月11日落成。 8
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha inaugurado dos unidades de integración con la comunidad.
开放两个社区融合单位。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el consejo nacional de educación, inaugurado en 1993.
(a) 在1993年成立的全国教育委员会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de sesiones fue inaugurado y presidido por just faaland.
117. just faaland宣布会议开幕并担任会议主席。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se ha inaugurado en el líbano un centro de actividades juveniles.
e 在黎巴嫩设立了一个青年活动中心。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el canal fue inaugurado por el primer ministro gedi el 7 de junio.
格迪总理于6月7日主持了项目落成典礼。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el simposio será inaugurado por el secretario general adjunto de asuntos de desarme.
专题讨论会由主管裁军事务副秘书长宣布开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. el 13º período extraordinario de sesiones fue inaugurado por el presidente del consejo.
7. 第十三届特别会议由理事会主席主持开幕。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. celebra que se hayan inaugurado con éxito las reuniones multianuales de expertos;
1. 对多年期专家会议成功启动表示欢迎；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recientemente, se han inaugurado centros territoriales de servicios anticonceptivos y planificación de la familia.
最近成立了国家避孕和计划生育中心。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 el instituto de formación profesional (vti) khurtang no estaba inaugurado en 2002.
2 khurtang职业培训学院在2002年还未成立。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado final incluyó páginas vistas en el sitio web en árabe, inaugurado en diciembre de 2012.
最终结果包括对2012年12月启动的阿拉伯文网页的浏览数量。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de sesiones fue inaugurado por la presidenta, roselyn ruth asumwa odera (kenya).
6. 会议开幕式由主席罗斯琳·露丝·阿苏姆瓦·奥德拉(肯尼亚)主持。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el período de sesiones fue inaugurado por el sr. jarmo viinanen (finlandia), presidente del comité.
会议由委员会主席亚尔莫·维纳宁(芬兰)主持开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaró inaugurado el período de sesiones el sr. léo faber (luxemburgo), vicepresidente del grupo de trabajo.
2. 工作组副主席莱奥·法贝尔(卢森堡)宣布会议开幕。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: