Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pesar de esa realidad, hemos perseverado.
尽管存在这样的现实,我们依然坚持不懈。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos desconsolidado
backend
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos avanzado.
我们取得了进展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos decidido:
兹决定:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué hemos aprendido
我们的认识
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos aprendido que:
我们认识到:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué hemos hecho?
我们做了些什么?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜! 我们赢了 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces, hemos avanzado.
自那以来,我们取得了一些进展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en medio de este desastre, también hemos perseverado en nuestra búsqueda de la paz.
在种种纷繁事务中,我们仍然一心致力于追求和平。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, hemos perseverado en nuestros esfuerzos encaminados a la promoción de la paz y la estabilidad en la región.
但是,我们仍坚持为促进本区域的和平与稳定而努力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el organismo ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.
25. 工程处继续进行长期的内部改革工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la organización ha perseverado en su afán por integrar los derechos humanos en toda su actividad.
63. 联合国继续努力顾及人权问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han realizado un gran sacrificio y han perseverado en un entorno muy difícil para el mantenimiento de la paz.
他们在艰难的维和环境中作出了巨大牺牲,并表现出了坚韧的毅力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso iniciado por nosotros en la revolución de 1952, en el que en medio de éxitos y tropiezos de mayor o menor magnitud hemos perseverado, es parte de nuestro desafío de hoy.
我们随着1952年的革命而开始的进程有或大或小的成功和挫败,是我们当今所面临的挑战的一部分。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la india había perseverado con diligencia y seguiría haciéndolo; se trataba de una labor en curso.
印度一直在勤奋地坚持不懈并将继续这样做下去;这是一项进展中的工作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe señalar que las naciones unidas y el comité especial han perseverado en la búsqueda de vías de entendimiento con las potencias administradoras.
对联合国和特别委员会来说,极其重要的是继续寻求与管理国达成谅解的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: