Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1997; reestructurado en 2008
1997；2008年改组
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto reestructurado completo del proyecto de protocolo
议定书草案整个结构重新调整后的案文
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la división se ha reestructurado sin costo alguno.
选援司在未造成任何费用的情况下进行了结构调整。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87. se han reestructurado varios aspectos de este cuadro:
87. 重新编排了这个表格的某些部分：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se necesita también un consejo de seguridad reformado y reestructurado.
改革并改组安全理事会也是必要的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el canadá ha reestructurado los gastos oficiales para reducir su deuda.
加拿大正在对其政府开支实行改革，以减少其债务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. algunas partes han evaluado y reestructurado la composición de sus ocn.
22. 有些缔约方一直在评估和改革其国家协调机构的构成。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: sitio web del comité actualizado y reestructurado en los seis idiomas oficiales
* 更新和重新调整具有联合国六种正式语文的反恐怖主义委员会网站的结构
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. a continuación figura el texto reestructurado completo del proyecto de protocolo.
14. 议定书草案整个结构重新调整后的案文如下。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ha reestructurado el ministerio de educación superior y de investigación científica;
改组高等教育和科学研究机构；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2007/39 enmienda al instrumento constitutivo del fondo para el medio ambiente mundial reestructurado
2007/39 修订重组后的全球环境基金成立文书
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos llegado a un acuerdo según el cual aproximadamente el 90% de esa deuda será reestructurada.
我们已经达成协议，将对其中近90%的债务进行重组。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisión 24/13: enmienda al instrumento constitutivo del fondo para el medio ambiente mundial reestructurado
第24/13号决定：对《关于建立经调整的全球环境基金的文书》的修正
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, desde que terminó el conflicto, hemos reestructurado y ampliado las actividades del programa de control nacional del sida, y la propia presidenta ellen johnson-sirleaf preside la comisión nacional del sida.
不过，自冲突结束后，我们重组并扩大了国家艾滋病控制方案的活动，埃伦·约翰逊·瑟里夫总统本人担任国家艾滋病委员会主席。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que la promoción de la concienciación sobre los derechos civiles exige, en primer lugar, el desarrollo de la educación y la mejora de sus normas además de ampliar su alcance para incluir a todos los sectores de la sociedad, hemos reestructurado el sistema educativo.
鉴于促进对公民权利的意识需要我们改善教育并提高教育水平 -- -- 以及扩大教育使之包括社会各个阶层，我们调整了我们的教育制度。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(porcentaje de procesos institucionales nuevos o reestructurados)
(拟订或重新设计的业务流程的百分比)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: