Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acosaban, herían e incluso mataban a las niñas de camino a la escuela.
女孩在上学的路上遭到骚扰、伤害或甚至杀害。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y envió otro, y a éste lo mataron. envió a muchos otros, pero ellos herían a unos y mataban a otros
又 打 發 一 個 僕 人 去 ． 他 們 就 殺 了 他 。 後 又 打 發 好 些 僕 人 去 ． 有 被 他 們 打 的 、 有 被 他 們 殺 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este contexto, el comité consideró que tenía el deber de recordar que hoy en día palabras como el término injurioso en cuestión herían la sensibilidad de más y más personas.
在这种情况下，委员会认为它有义务提请注意在当前的情况下，对于象上述这种伤人感情的词语之类的词人们越来越敏感的情况。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policía suscitaba mayor temor y desconfianza entre las personas que no eran blancas, en cuya opinión los agentes eran violentos, herían a personas inocentes en los tiroteos y arremetían contra la población negra.
非白人对警察心存更多恐惧和不信任，他们认为警察很粗暴，在枪战中伤害无辜群众，还拿黑人作镖靶。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: