Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el tiempo me hirió con flechas de adversidad,
时间射我以苦难之箭，
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ataque israelí también hirió a 14 personas.
以色列的袭击还造成14人受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bomba mató a 213 personas e hirió a 4.500.
炸弹使213人丧生，4 500人受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente, la policía mató a dos manifestantes e hirió a tres.
警方打死两名抗议者，打伤三人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 11 de septiembre un cohete hirió a 69 soldados israelíes.
9月11日，一枚火箭造成69名以色列士兵受伤。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre también disparó contra hina jilani pero no la hirió.
据说也向hina jilani开了枪，但没有打中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una piedra hirió levemente en la cabeza a un soldado de las fdi.
以色列国防军1名士兵头部被石块击中,受了轻伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese ataque hirió a cuatro vecinos y provocó destrozos en 10 viviendas.
攻击中，他的四位邻居受伤，10处房子被毁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, el policía los persiguió e hirió de bala a dos de ellos.
据报告，该警察追逐他们，并开枪击中其中两人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la víctima se aferró a la puerta y uno de los hombres la hirió en la mano.
被害人抓住一煽门,一名男子打了被害人的手。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 26 de noviembre, otra bomba mató a un soldado israelí e hirió a otros dos.
11月26日，另外一枚路边炸弹炸死了一名以色列士兵，炸伤了另外两名。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente, se produjo en la misma zona una explosión hirió a dos policías georgianos.
第二天，在同一地区发生爆炸，造成2名格鲁吉亚警察受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88. un grupo terrorista armado disparó contra un guardia en la zona industrial y lo hirió.
88. 一武装恐怖团体在工业区开枪打伤一名警卫。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 11 de octubre de 2014, el régimen sirio hirió a mohamad falooji mientras informaba desde deraa.
2014年10月11日，叙利亚政权打伤了在德拉省报道各项事件的穆罕默德·法鲁基。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. un grupo terrorista armado abrió fuego contra una unidad de policía militar e hirió a un soldado.
36. 一个恐怖主义武装团伙向警卫部队开枪，打伤一名士兵。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el 19 de junio, en gnilanje, un francotirador dio muerte a un civil e hirió a otros tres.
6月19日,在格尼拉洛,一名狙击手杀死了一名平民,另有三人受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las 1.30 horas, en el distrito de sabuniyah, un grupo terrorista armado disparó e hirió a ammar arouq.
78. 01:30，一武装恐怖团伙在sabuniyah区开枪打伤ammar arouq。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
106. a las 8.00 horas, un grupo terrorista armado disparó e hirió a mazen mustafaal-qasim.
106. 8时，一个恐怖主义武装团伙向mazin mustafa al-qasim开枪，将其打伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las 20.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el puesto de control fronterizo núm. 43 e hirió a dos guardias.
34. 20时30分，一个武装恐怖团伙向43号边防哨所开火，造成两名边防士兵受伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las 18.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la calle nasr, hama, e hirió a un civil.
72. 18时零分，一武装恐怖团伙在哈马市nasr街引爆一枚爆炸装置，炸伤一名平民。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: