Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se inscribieron 24 ministros.
已有24位部长登记。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2009, 84 empresas se inscribieron.
2009年，有84个企业参加。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se inscribieron 55 participantes en total.
共有55人登记参加。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se inscribieron 25 ministros y 12 viceministros.
2. 已有25位部长和12位副部长注册登记。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: se inscribieron 23,8 millones de nacimientos.
* 2 380万例出生登记。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1999, se inscribieron 50.513 nacimientos y 1 defunción.
在1999年，分别有50,513宗出生和一宗死亡个案。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de 21.000 nuevos usuarios se inscribieron como miembros.
超过21 000名新用户注册为成员。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005, se inscribieron en estas instituciones unos 150.000 alumnos.
2005年，这些机构招收了15万名会计专业学生。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de ésta, los beduinos no inscribieron las tierras en que habitaban.
在该法律公布之后，贝都因人没有对他们居住的土地进行登记。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el censo nacional de 1930 él y su familia se inscribieron como judíos.
1930年全国人口普查时，他和他的家属登记为犹太人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2012, un total de 682 funcionarios se inscribieron en los recursos en línea.
2012年，有682名工作人员登记使用在线工具。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con empleo de un instrumento cortante se inscribieron eslóganes étnicamente motivados en el vehículo.
车被锐器划出种族口号。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el 2003 se inscribieron 58.036 mujeres, que representan 44% de la matrícula.
2003年，女性注册人数达58 036人，占注册总人数的44%。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, más de 50 organizaciones se inscribieron para asistir a la reunión en calidad de observadores.
此外，有50多个观察员组织登记出席会议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, aproximadamente 400 funcionarios de finanzas se inscribieron en el programa de capacitación financiera y certificación.
此外，大约400名财务工作人员参加了财务培训和证书方案。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde su comienzo en 1996 hasta 2004 sólo se inscribieron cinco estudiantes varones y el resto fueron mujeres.
自从1996年成立以来到2004年，只有5名男学生入学，剩下的都是女学生。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. según cifras provisionales de la comisión electoral nacional independiente, se inscribieron 32 millones de votantes.
31. 根据全国独立选举委员会提供的的临时数字，登记选民3 200万。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
230. alrededor de 1.290.000 adultos se inscribieron en las campañas de alfabetización organizadas entre 1976 y 1992.
230. 大约有129万的成人在1976年到1992年间开展的扫盲运动中注册就读。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, en el mismo período se inscribieron en programas de educación continua un 20% más de mujeres que hombres.
同样，同一时期参加继续教育方案的妇女人数超过男子近20%。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1997 un total de 3.100 personas se inscribieron para utilizar esos servicios; de ellas, 1.256 eran mujeres.
1997年共有3 100名有残疾求者登记接受就业辅助,当中1 256名是女性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: