Você procurou por: interpretado (Espanhol - Chinês (simplificado))

se había interpretado este artículo de manera incoherente.
但是，各方对该条的解读却不尽相同。

la expresión se ha interpretado por lo general caso por caso.
一般做法是根据具体情况对这一词作出解释。

el texto anterior se hubiera interpretado de manera diferente.
如果原先那样的案文，那会得出不同的解释。

veinte conferencias se han interpretado a los demás idiomas oficiales.
20个讲座已口译成其他正式语文。

las partes habían interpretado el mandato de forma notablemente distinta.
各方对特派团的任务规定有着非常不同的解释。

:: la oficina del informe ha interpretado incorrectamente los resultados del idg.
人类发展报告处误解了性别发展指数结果。

el examen no debe ser interpretado como un elemento obligatorio del propio acuerdo.
不应将审查理解为协定本身的一项强制性内容。

artículo 4 de la ley no. 33 de 2004, interpretado conjuntamente con el artículo 18
2004年第33号法令，第4款，应结合第18款理解

el comité de derechos humanos ha interpretado esa disposición de la manera siguiente:
人权事务委员会对这条规定作出了以下解释：

la creación de tal grupo de trabajo podría ser interpretado erróneamente por los buenos pagadores.
工作组的设立可能恰恰会向及时缴纳者传递错误的信号。

aunque se ha citado el párrafo 1), ningua decisión notificada lo ha interpretado.
尽管援引了第（1）款，但是没有任何报告说有判决对此作出了解释。

el acto unilateral, por su propia naturaleza, debe ser interpretado en forma diferente al acto convencional.
128. 鉴于单方面行为所具的独特本性，应当以对约定行为不同的方式来解释。

1. los discursos pronunciados en un idioma oficial serán interpretados a los demás idiomas oficiales.
1. 以一种正式语文所作的发言,应口译为其他正式语文。