Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduciendo contenidos del portapapeles...
正在插入剪贴板内容...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se está introduciendo un sistema multimodal.
此外，目前正在采用多式联运系统。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se están introduciendo mejoras en sectores concretos.
某些领域的工作正进一步改进。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en determinadas esferas se están introduciendo mejoras;
某些领域的工作正进一步改进；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se estaba introduciendo ninguna novedad al respecto.
公约草案并没有给现实做法增添任何新的内容。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sistema del apartheid se estaba introduciendo en sudáfrica.
南非在实行种族隔离制度。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno ha reaccionado introduciendo el mecanismo legislativo necesario.
莫桑比克政府为此而采行了必要的立法机制。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) introduciendo nuevas tecnologías, como el aprendizaje informatizado;
利用新技术，包括网上教学；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fnudc está introduciendo la presupuestación por actividades en sus operaciones.
31. 资发基金开始对其业务采用按业绩编制预算的办法。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el derecho comercial.
就此而言，商法需要进行某些修改。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enfoque se estaba introduciendo sistemáticamente en las oficinas en los países.
相关处理办法正在系统地推广到国家办事处。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguiremos introduciendo reglamentos transparentes y apropiados a nivel nacional e internacional.
我们将继续在国家和国际两级制定透明和适当的规章。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
78. se están introduciendo muchas mejoras en materia de organización y gestión.
78. 许多组织和管理的改进措施正在得到采用。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora se están introduciendo enmiendas para el nuevo proceso de presentación y aprobación.
其次，目前正在对该草案的某些内容进行修改，随后将重新提交内阁审批。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. en 2003/04 se siguieron introduciendo importantes reformas en los estados unidos.
4 9. 2003年至2004年，美国进行了重大的改革。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
109.42 seguir introduciendo legislación que prohíba toda forma de discriminación (chile);
109.42. 继续执行禁止一切形式歧视的法律(智利)；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. el artículo 53 restringe adicionalmente el alcance del artículo 52 introduciendo excepciones a la patentabilidad.
32. 第53条还对获取专利权规定例外条款从而进一步限制第52条的范围。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
128.61 seguir introduciendo cambios positivos en la protección de los trabajadores extranjeros (indonesia);
128.61 继续积极推进对外国工人的保护(印度尼西亚)；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) mejorar el material didáctico del sector de la salud introduciendo nuevos instrumentos y métodos;
改进卫生部门的培训教材，引入新的工具和方法；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r) la administración continúe introduciendo mejoras en el sistema de control de activos (párr. 284);
行政部门继续完善资产管理制度（第284段）；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: