Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) al funcionario que renuncie o que se jubile;
㈠ 工作人员辞职或退休；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los próximos cinco años no está previsto que se jubile ningún nacional de 59 estados miembros.
在今后5年里，59个会员国没有预期退休人员。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez cuando me jubile pueda completar mi pensión vendiendo mis conocimientos adquiridos al mejor postor.
也许我在退休后可以把我学到的知识卖给出价最高的人，以增补我的退休金！
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inmediatamente después de la fecha en que un magistrado que cumpla los requisitos se jubile o muera en activo.
享有养老金的法官退休之日或在职期间死亡之日
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal que se jubile por discapacidad a cualquier edad también puede acogerse a la cobertura del seguro médico tras la separación del servicio.
因残疾而退休的工作人员也有资格参加离职后健康保险，年龄不限。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se prevé que se jubile menos del 20% de personal sujeto al criterio de estatus geográfico actualmente en activo (47)
不到20%有地域身份的在职工作人员预测退休(47)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se prevé que se jubile menos del 20% de personal sujeto al criterio de estatus geográfico actualmente en activo (53 estados miembros)
预测不到20%有地域地位的在职工作人员退休(53个)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se prevé que se jubile entre el 20% y el 40% del personal sujeto al criterio de estatus geográfico actualmente en activo (31)
20%至40%有地域地位的在职工作人员预测退休(31)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
111. el ex-director de la división se jubiló en septiembre de 2008.
111. 2008年9月，前任管理司司长退休。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: