Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos
你 們 多 結 果 子 、 我 父 就 因 此 得 榮 耀 、 你 們 也 就 是 我 的 門 徒 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino
不 要 帶 錢 囊 、 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 鞋 ． 在 路 上 也 不 要 問 人 的 安
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento
行 路 不 要 帶 口 袋 、 不 要 帶 兩 件 褂 子 、 也 不 要 帶 鞋 和 柺 杖 ． 因 為 工 人 得 飲 食 、 是 應 當 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«me entristece que os lo llevéis», dijo. «temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo».
他說：「你們把他帶走，我實在放心不下，我生怕在你們疏忽的時候，狼把他吃了。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vosotros no me elegisteis a mí; más bien, yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y para que vuestro fruto permanezca; a fin de que todo lo que pidáis al padre en mi nombre él os lo dé
不 是 你 們 揀 選 了 我 、 是 我 揀 選 了 你 們 、 並 且 分 派 你 們 去 結 果 子 、 叫 你 們 的 果 子 常 存 ． 使 你 們 奉 我 的 名 、 無 論 向 父 求 甚 麼 、 他 就 賜 給 你 們
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível