Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ocupaciones mayoritariamente femeninas
主要由女性从事的职业
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la población estudiantil es mayoritariamente femenina.
学生大部分为女生。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala se opuso mayoritariamente a esta sugerencia.
但是，与会者普遍反对这一建议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez más, no existe una solución mayoritariamente.
在这方面也是没有一项特定的解决办法得到广泛的支持。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
130. se trata de una población mayoritariamente masculina.
130. 流浪儿童主要是男孩。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo se permitirán empresas de capital mayoritariamente sudafricano.
只有南非人拥有大部分所有权的公司才允许注册。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este grupo estaba compuesto mayoritariamente por jóvenes nigerianas.
在这个群体中，大多数为尼日利亚女孩。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. las mujeres trabajan mayoritariamente en el sector informal.
67. 妇女中的大多数人在非正式行业工作。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. cabo verde es un país con una población mayoritariamente cristiana.
25. 佛得角的大多数居民信奉基督教。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberíamos tomar nota de que esos gobiernos mayoritariamente salieron ilesos.
我们应该指出，这些政府大部分避免受到损失。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estos momentos la fuerza técnica del país es mayoritariamente femenina.
目前，妇女是国家科学技术力量的主力军。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subsector ganadero está compuesto mayoritariamente de vacas, cerdos y cabras.
牛、猪、羊是牲畜分部门的主要产品。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, en todo el mundo la población penal suele ser mayoritariamente masculina.
此外，世界上大部分囚犯都是男性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bangladesh la educación no formal está mayoritariamente a cargo de organizaciones no gubernamentales.
孟加拉国非正规教育大都由非政府组织提供。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. la población extranjera es mayoritariamente de origen africano (94,9%).
10. 外国人主要是非洲人(94.9%)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que con los contribuyentes, las delegaciones mayoritariamente optaron por que se analizara caso por caso.
如维和行动捐助国一样，大多数代表团更希望按个案处理该事项。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esta acción pueden acceder mayoritariamente las personas que se encuentran cubiertas por algún tipo de seguro.
23 这种诉讼主要由某一类别的保险所覆盖的人们提起。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
220. las elecciones locales dieron lugar a nuevas estructuras de gobierno comunitario de representación mayoritariamente femenina.
220. 地方政府选举产生了新的社区治理结构，妇女在其中占多数。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
338. el trabajo doméstico, tiene incidencia en la economía del país, y recae mayoritariamente en las mujeres.
338. 家政工作对国民经济有一定影响，主要由妇女承担。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
174. allá donde se imparte economía doméstica en tanto que curso profesional, optan por esa asignatura mayoritariamente muchachas.
高中的职业课程 174．家政学作为一门职业课程，选修的学生大部分是女生。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: