Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merco programático de mediano plazo, 2004-2007 (continuación)
12 2004-2007年中期方案纲要（续）
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. propósito de los proyectos ejecutados en el merco del mecanismo para un desarrollo limpio
1. 清洁发展机制项目的目的
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ronda de desarrollo de doha está paralizada no porque se pongan en duda las posibilidades del comercio para propiciar el crecimiento y el desarrollo, sino por la falta de voluntad política para aplicar los diferentes compromisos asumidos en el merco de mecanismos mundiales como el consenso de monterrey.
多哈发展回合谈判之所以拖延，不是因为对贸易推动增长与发展的潜能存有疑虑，而是因为缺乏兑现诸如《蒙特雷共识》等全球机制所包含承诺的政治意愿。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2009, en el merco del proyecto del pnud sobre la red internacional de investigación e información sobre chernobyl se estableció un sistema para promover la seguridad de la actividad vital de la población de los territorios contaminados de las provincias de briansk, orlov, tula y kaluga.
2009年，作为开发署(国际切尔诺贝利研究和信息网络)项目的一部分，为在布良斯克、奥廖尔、图拉和卡卢加州生活在辐射污染地区的民众开展了关于日常生活安全的宣传运动。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: codestinataria del premio otorgado por la fundación ford en el concurso de investigaciones sobre el oriente medio (merc) por la investigación "la mujer en el fundamentalismo islámico ", realizada como parte del proyecto "el fundamentalismo islámico en turquía ", 1987-1988.
和他人一起成为美国福特基金会的资助对象，在中东研究竞赛（merc）中，因有关 "伊斯兰原教旨主义中的妇女 "的研究而获奖，该项研究是 "土耳其的伊斯兰原教旨主义 "项目的一部分，1987-1988年
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível