Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asimismo, midió el vestíbulo de la puerta
他 又 量 向 殿 門 的 廊 子 、 寬 一 竿
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005-2006 ese indicador no se midió por separado.
在2005-2006年这一指标没有单独统计。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y midió el lado sur con la caña de medir: 500 cañas
用 竿 量 南 面 五 百 肘
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro parámetro de los sedimentos que se midió fue el contenido de agua.
另一项测量的沉积物参数是水分含量。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concentración más alta se midió en carpas capturadas en hamilton harbour.
测得的最高浓度出现在汉米尔顿港采集到的鲤鱼体内。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la concentración más alta se midió en carpas capturadas en el puerto de hamilton.
测得的最高浓度出现在汉米尔顿港采集到的鲤鱼体内。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
midió el lado oriental con la caña de medir: 500 cañas. dio la vuelt
他 用 量 度 的 竿 量 四 圍 、 量 東 面 五 百 肘 。 〔 原 文 作 竿 本 章 下 同
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1995, la tasa de fecundidad total se midió en 2,04 nacimientos por mujer.
1995年总生育率为每名妇女2.04个。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte de la repercusión se midió cuantitativamente por el efecto de esas actividades sobre los precios.
通过竞争宣传对价格的影响定量地衡量部分效果。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el modelo del proyecto de evaluación del desempeño del sector público no midió el desempeño propiamente dicho.
政府绩效项目模型并不测量绩效本身。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sft (2002) midió concentraciones de sccp en mejillones azules e hígados de bacalao de noruega.
sft（2002年）对挪威的紫贻贝和鳕鱼肝脏中的短链氯化石蜡浓度进行了测定。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta; era como aquellas medidas
他 帶 我 到 內 院 的 東 面 、 就 照 先 前 的 尺 寸 量 東 門
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
midió el templo, y tenía 100 codos de largo. el área reservada y el edificio tenían paredes de 100 codos de largo
這 樣 、 他 量 殿 、 長 一 百 肘 ． 又 量 空 地 、 和 那 房 子 、 並 牆 、 共 長 一 百 肘
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fnudc también midió 10 indicadores situacionales -- no reuniendo datos situacionales directamente, sino usando estadísticas nacionales y regionales publicadas fidedignas.
资发基金还测量了十个环境指示性数字 -- -- 不直接收集情况数据，而是依靠可信的国家和区域公开统计数字。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sft (2002) midió concentraciones de sccp en tres muestras de musgo de noruega (valvil, molde y narbuvoll).
sft（2002年）从挪威的三份苔藓样本（分别来自valvil、molde和narbuvoll）测出了短链氯化石蜡浓度。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& configuración midi...
midi 设置( s)...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível