Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros
耶 穌 回 答 說 、 你 們 不 要 大 家 議 論
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
你 們 也 不 要 發 怨 言 、 像 他 們 有 發 怨 言 的 、 就 被 滅 命 的 所 滅
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. ¡he aquí, el juez ya está a las puertas
弟 兄 們 、 你 們 不 要 彼 此 埋 怨 、 免 得 受 審 判 ． 看 哪 、 審 判 的 主 站 在 門 前 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, contra jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues ¿quién es aarón, para que murmuréis contra él
你 和 你 一 黨 的 人 聚 集 、 是 要 攻 擊 耶 和 華 、 亞 倫 算 甚 麼 。 你 們 竟 向 他 發 怨 言 呢
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y al amanecer veréis la gloria de jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra jehovah. pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros
早 晨 、 你 們 要 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 、 因 為 耶 和 華 聽 見 你 們 向 他 所 發 的 怨 言 了 ． 我 們 算 甚 麼 、 你 們 竟 向 我 們 發 怨 言 呢
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: